Then he will be able to help all those who do not know the Lord – you, apostles of my love, will help them to call him “Father” with complete trust.
Allora potrete aiutare tutti coloro che non conoscono il Signore. Voi, apostoli del mio amore, li aiuterete a chiamarlo “Padre” con piena
“Dear children, with a motherly love I am calling you to respond to the great love of my Son, with pure and open hearts, with complete trust.
"Cari figli, con materno amore vi invito ad aprire i cuori alla pace, ad aprire i cuori a mio Figlio, affinché nei vostri cuori canti l’amore verso mio Figlio.
Both our peoples are threatened with complete annihilation.
Entrambi i nostri popoli sono a rischio di totale sterminio.
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.
Coloro che hanno i requisiti adatti riceveranno immediatamente... il premio reale di Sua Maestà, di una ghinea e mezzo. Saranno provvisti di vestiario, armi ed equipaggiamento.
Ready to launch remote communications drone with complete ships records, including our present situation, sir.
Pronti al lancio di una sonda di comunicazione con dati completi sulla nave, inclusa la situazione attuale, signore.
I know I'm not Neelix, but I can posit with complete certainty that if the situation were reversed... if suddenly he found himself without you in his life... he'd be absolutely lost.
Perché mai? Non sono Neelix, ma so per certo che se la situazione fosse rovesciata e se lui si ritrovasse senza di te, si sentirebbe totalmente perduto.
Well, I'm sure you did it with complete discretion.
Sono sicuro che l'hai fatto con molta discrezione.
You've got great instincts, but I say this with complete love.
Sei una brava persona, ma ti dirò qualcosa con molto affetto.
I can say with complete confidence you'll be virus-free for 12 hours.
Cioè, posso dire con sicurezza che sarai libera dal virus per dodici ore.
With complete disregard for his own life, Sergeant Raymond Shaw engaged single-handedly an entire company of the enemy.
Ignorando la propria incolumità, il sergente Raymond Shaw affrontò da solo un'intera compagnia nemica.
He has done this knowingly and with complete disregard for the office that he represents.
Lo ha fatto di proposito e nel totale disprezzo per la carica che rappresenta.
It has to be taken out of chaos by someone with complete control.
Il caos del mondo deve essere debellato da qualcuno che ne abbia il controllo totale.
Especially if you're going to run off with complete strangers.
Specialmente se ve la svignate con persone estranee.
We at Rossum now provide select clients with complete anatomy upgrades.
Alla Rossum adesso forniamo ai clienti esclusivi, aggiornamenti anatomici completi.
My children, do this with complete trust and without fear.
Figli miei, fatelo con totale fiducia e senza paura.
iBreviary is your portable Breviary that allows you to pray anytime and everywhere with complete texts of the Liturgy of the Hours, in 5 different languages.
Commento Nome * Puoi usarlo per pregare con i testi completi della Liturgia delle Ore, in ben 5 lingue.
Browse, shop and play online with complete peace of mind.
Navigate, fate acquisti e giocate online in completa serenità.
Alternatively it should be possible for Member States to set up a central register with complete information on de minimis aid granted and check that any new grant of aid does not exceed the relevant ceiling.
In alternativa, deve essere possibile per gli Stati membri istituire un registro centrale contenente informazioni complete sugli aiuti «de minimis concessi e verificare che il nuovo aiuto concesso non superi il massimale ammissibile.
However, Gigalight has been striving to create products with higher than industry standard and has been firmly pursuing optical module with complete functions.
Però, Gigalight si è sforzato di creare prodotti con standard superiori a quelli del settore e ha perseguito con fermezza il modulo ottico con funzioni complete.
It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice, require his involvement.
L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, richiedono il suo intervento.
Please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by people with the expertise required to provide you with complete, accurate or reliable information.
Quindi, si avvisa che niente di ciò che viene trovato qui è stato vagliato o revisionato da professionisti con l'esperienza necessaria a fornire informazioni complete, accurate o attendibili.
I'm sure Monsieur Mao will personally see that Protogen helps the U.N. investigation with complete transparency before any more tragedy occurs.
Sono certo che monsieur Mao si assicurerà... che la Protogen collabori con le N.U. assicurando una totale trasparenza... prima che si verifichi un'altra tragedia.
I never thought my wife's funeral would be filled with complete strangers, but we've outlived all our friends.
Non pensavo che ci sarebbero stati tanti estranei al funerale di mia moglie, ma tutti i nostri amici ci hanno già lasciato.
For the record, Mrs. Thatcher, can you, with complete certainty, identify your husband's killer?
Quindi, signora Tatcher... puo' con certezza assoluta identificare l'assassino di suo marito?
We need the blueprints for each building with complete specifications.
Ci servono i progetti di ogni edificio con tutte le caratteristiche.
In the event of full-scale invasion, an Earth president is inducted immediately, with complete authority over every nation state.
Nell'evento di un'invasione su vasta scala, un presidente della Terra viene nominato immediatamente, con autorità completa su ogni stato nazionale.
What are required are honest men, men who are able to put themselves up against drug traffickers, who with complete tranquility buy or kill any person or government institution who is against their interests.
Qui abbiamo bisogno di uomini onesti, uomini in grado di mettersi contro i trafficanti di droga, che comprano oppure uccidono senza batter ciglio persone o enti governativi che ostacolano i loro interessi.
With complete trust give me your hearts, that I may help you to recognize the signs of the time in which you live.
Con totale fiducia datemi i vostri cuori perché io possa aiutarvi a riconoscere i segni di questi tempi nei quali vivete.
The establishment in Member States of supervisory authorities that are able to exercise their functions with complete independence is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
La designazione negli Stati membri di autorità di controllo che possano agire in totale indipendenza è un elemento essenziale della protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei loro dati personali.
And I say that with complete sensitivity.
E lo dico con tutta la sensibilita' del mondo.
She was handled with complete deniability.
Non le sono state fornite le informazioni.
With complete privacy, if you don't mind.
Nell'assoluta riservatezza, se non vi dispiace.
Living with complete strangers... that is the problem.
Vivere con dei perfetti sconosciuti, ecco qual e' il problema.
Must be tough dealing with complete strangers getting in your car every day.
Dev'essere difficile avere sconosciuti che ti salgono in macchina ogni giorno.
(51) The establishment of supervisory authorities in Member States, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
(75) La designazione negli Stati membri di autorità di controllo che possano agire in totale indipendenza è un elemento essenziale della protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei loro dati personali.
I call you to, with complete trust and joy, bless the name of the Lord and, day by day, to give Him thanks from the heart for His great love.
"Cari figli! Vi invito a benedire il nome del Signore con fiducia totale e gioia e a ringraziarLo col cuore di giorno in giorno per il grande amore.
In such event you must complete the registration process by providing us with complete and accurate information as stated in the applicable registration form.
In tale evento, sarà necessario completare la procedura di registrazione fornendo tutte le informazioni richieste nell’apposito modulo di registrazione.
The games have been thoroughly tested for fairness and true random number generation, allowing you to play with complete confidence.
I giochi sono stati accuratamente testati per l'equità e la generazione di numeri casuali veri, permettendoti di giocare con totale sicurezza.
“Dear children, Today I am calling you to, with complete trust and love, set out with me, because I desire to acquaint you with my Son.
"Cari figli, oggi vi invito a venire con me con totale fiducia, perché io desidero farvi conoscere mio Figlio.
(92) The establishment of supervisory authorities in Member States, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
Emendamento (92) La designazione di autorità di controllo che agiscano in totale indipendenza in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale della protezione delle persone con riguardo al trattamento di dati personali.
With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions.
Controllando tutto quel che il pubblico vede, i registi hanno sviluppato un arsenale di tecniche per ampliare le illusioni cinematografiche.
You're forced to be intimate with complete strangers in a short amount of time; the self-discipline, the self-maintenance.
Sei costretto all'intimità con estranei in un periodo breve di tempo; l'autodisciplina, l'automantenimento.
It's a powerful thing, getting in a room with complete strangers and reminding ourselves of our humanity, and that self-expression is just as valuable a tool as a rifle on your shoulder.
È molto potente, arrivare in una sala piena di estranei e ricordarci della nostra umanità, e che l'esprimersi vale tanto quanto un fucile in spalla.
3.1784641742706s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?